Tomato Sauce with Zucchini, Summer Squash, and Eggplant