Rental market heats up in New York City