Bagatelle game table