typical flats apartments montreal quebec canada