Lothar Koenigs (second left) conducts Ariadne auf Naxos at the Edinburgh international festival 