Devastation of liberated Iraqi Christian towns makes return home seem further away than ever