The Undertaker is good friends in real-life with fellow WWE big man Kane