Slow Cooker Creamy Chipotle Sweet Potato Enchiladas