Two payments from a Japanese bank account called ‘Tokyo 2020 Olympic Game Bid’ are being probed