Chicago Amazon warehouse employees are outraged that management decided to serve chicken and waffles at their facility while marking Juneteenth Friday