Councillors call for action on River Wye pollution