Paul Pierce’s farewell tour was odd, and that’s just fine