Tavi met Anna Wintour (right) in 2010 but the experience left her feeling deflated 