Root canal file holder