Flavorful Lemon Chicken Pasta