The couple lived together in Malia, Crete, pictured, where they both worked in bars