Giants’ Eli Manning retires after 16 seasons, 2 Super Bowls