Wow Air’s new owner wants to ‘make flying fun again.’ But is the rebooted airline ready to take off?