Future project: Stewart says he has no plans to return to TV but hinted at plans to make short, viral-video political cartoons starting in September