Colts punter Pat McAfee had some fun at the expense