Piers Corbyn must pay more than £1,000 after breaking Covid rules by attending anti-lockdown London protests