Swan rescued after surviving swim in polluted pit in Vancouver