Elmore’s free throw helps Herd sneak past ODU in C-USA quarterfinals