Traumatized concertgoers screamed and fled in what appeared to be the deadliest episode of terrorism in Britain since the 2005 London subway bombings.