Michael Madsen, Sundance Film Festival