In the study, the team set out to understand why freedivers are able to withstand low oxygen levels during their deep dives