'Spectre' Assistant Director Settles Lawsuit Over Set Injury