Concerned voters: The engaged starlet is joined in the PSA by actors Neil Patrick Harris and Josh Duhamel