Arizona Republicans call for answers over report that HHS can't reach 1 in 3 migrant kids