President Barack Obama place a challenge coin on the grave of a fallen soldier at Arlington National Cemetery on Memorial Day