Lloyds has been accused of covering up a massive fraud against businesses at a branch of Hbos, which it bought in 2009