Since 2013, some 150 firearms have been stolen from freight trains in Chicago ¿ some of which were linked back to violent crimes