J.D. Salinger is the subject of a new documentary and book by David Shields and Shane Salerno