Soetaert out as Tucson Roadrunners GM