British queen begins historic visit to Ireland