Diego Simeone was unable to buy any new players for Atletico Madrid this summer because of the club's transfer ban