Separate Balconies Didn't Keep Brad Pitt and Matthew McConaughey Apart