Herbert Diess, CEO de Volkswagen