Corrie McKeague was 23-years-old when he went missing in September 2016