‘Land grab’ on hurricane-hit Barbuda could leave the island almost entirely owned by banks