Plans have been lodged to build new shop units at the Derby With Burton service area