Google's new encryption tool lets people encode and decode their email messages themselves.