Ricky Gervais gets cozy with Miss Piggy and Kermit the Frog in the top 2014 family film, Muppets Most Wanted