The pair had an emotional reunion in Pierson's retirement home in France after Robbins told a group of French journalists about the woman he fell in love with 75 years ago