University confirms Chinese celebrity's academic misconduct amid doubts online