Pittsburgh signs netminder Domingue