Dozens of people gather outside a prison in northern Mexico to find out if their family members were killed in a riot.