US takes aim at employees, not just corporation in Volkswagen case