South African mine deaths rise after years of improving safety