An inquest is expected to take place next year into the death of Lexi, pictured here with another dog